Cookie preferences

We use essential cookies so the site works. With your consent, we also use analytics tools (Microsoft Clarity) to understand traffic and improve the site. “Accept all” enables analytics; “Necessary only” keeps only essential cookies. See our Privacy Policy for details.

SalesKeys
Blog

Stop Emailing info@: A Practical Map for Finding the Person Who Actually Buys

Most export emails fail because they reach the wrong person. Here is a simple map of who to contact by company size, and how to check before you send.

SK5 min read
Stop Emailing info@: A Practical Map for Finding the Person Who Actually Buys

Most exporters who say "cold email doesn't work" are really saying something else: my emails reached the wrong inbox.

A well-written introduction sent to info@, a receptionist, or a sales rep at a buyer company has a very short life. It gets skimmed, maybe forwarded, usually archived. The product might be perfect. The price might be right. It still does not reach the one person who can say yes.

This guide is a practical map: who to contact at an overseas buyer, how that changes with company size, and a short checklist to run before you hit send.

Why "who" matters more than "what"

Exporters spend hours polishing subject lines and product descriptions. Far fewer spend ten minutes confirming that the recipient owns the buying decision.

The two jobs are not equal. A plain, slightly imperfect message to the right buyer usually beats a beautiful message to the wrong one. In discussions among B2B sellers, the recurring advice is the same: narrow targeting and a specific role beat volume. As one seller put it in a 2026 thread, "Cold email isn't saturated. Bad targeting is."

So before writing anything, answer one question: does this person decide, or influence, what this company buys in my category?

Decision-makers vs. recommenders

It helps to sort contacts into two groups.

Decision-makers choose whether to buy and which supplier to use. Think Owner, Founder, Managing Director, Purchasing or Procurement Manager, Buyer, Sourcing Manager, Import Manager.

Recommenders cannot sign, but they shape the shortlist. Think Product Manager, Category or Merchandising Manager, Engineering Lead, Operations Manager, Project Manager.

Gatekeeper roles such as reception, general admin, HR, or accounts are rarely the right primary recipient. At most, they can point you to the right person.

The map: who to contact by company size

1. Small companies (roughly 1–50 people) Go to the top. The owner or founder usually decides, and often reads their own inbox. Copy a purchasing contact if one exists.

2. Mid-size importers and distributors (roughly 50–200 people) Lead with the Purchasing Manager, Buyer, or Sourcing Manager. These people are paid to find suppliers, so a relevant message is useful information, not noise. A Product or Sales Manager can be a good second contact.

3. Large manufacturers and groups (200+ people) Senior executives rarely handle supplier introductions. Contact the category or purchasing owner, and for technical products, the engineering lead as well. Many industrial buys need both sign-offs.

4. Online retailers and marketplace brands Look for eCommerce, Product Sourcing, or Category roles, with the owner as a backup at smaller brands.

This is a starting point, not a rulebook. Titles vary by country and industry. The goal is to make a deliberate choice, not to default to whatever address is on the Contact page.

Validate the company before the person

There is an earlier step that many teams skip: confirming the company actually buys what you sell.

Exporters in trade forums keep coming back to one idea: buyer validation first, outreach second. Signals worth checking:

  • Does their website, catalogue, or product range include your category?

  • Are they an importer, distributor, brand, or manufacturer, or just a trading listing?

  • Is there public evidence of activity, such as new product lines, hiring in purchasing, or recent trade-show attendance?

If a company fails this check, the best-written email in the world will not help.

A five-point check before you hit send

Run this on every contact before they enter a sequence:

  1. Fit: the company sells, uses, or distributes your product category.

  2. Role: the person is a decision-maker or a clear recommender, not a gatekeeper.

  3. Current: they still hold that role. People change jobs often.

  4. Reachable: you have a verified work email or a business WhatsApp they have made public.

  5. Reason: you can write one sentence about why this company, now.

If you cannot complete point 5, you are not ready to send yet.

Where most teams lose the time

None of this is hard. It is just slow. Researching a company, finding the right person, checking that they are current, and writing a relevant first line takes real time per account. Multiply that by a few hundred target accounts and it becomes the reason teams fall back to mass blasts.

That is the work we built Vera for at SalesKeys. Vera finds companies that match your ideal customer and identifies the decision-makers inside them. Clara then drafts one-to-one first emails and WhatsApp messages based on that research, and Victor reads replies and keeps follow-ups moving. You stay in control: messages can go through human approval, and every action has a replay and audit record.

You can use the free CRM that comes with it, or connect the CRM you already use.

The takeaway

Before you rewrite your email again, check who is receiving it. The right person with a plain message beats the wrong person with a perfect one.

Want to see who the decision-makers are in your target market? Start free at https://www.saleskeys.com. No sales call needed. Leave your email or WhatsApp, and we will help you check whether we can find your buyers.

decision makerscold emailB2B exportbuyer discoveryprospecting